Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RESOLUCION FISCALIA
English translation:
Public Prosecutor's/District Attorney's Office Ruling
Added to glossary by
Clare Macnamara
Nov 14, 2005 04:50
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
RESOLUCION FISCALIA
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
This is part of a header for the transcript of a wire tap. To the right of this is a date. I'm assuming it has something to do with the Prosecutor's office, but what???
Proposed translations
(English)
| 3 | Public Prosecutor's (District Attorney's if US) Office Ruling |
Clare Macnamara
|
Proposed translations
3 hrs
Clare Macnamara
Native in English
Works in field
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
Public Prosecutor's (District Attorney's if US) Office Ruling
Flavio and Henry are right, we need more context, but this could be the sense of 'resolución':
The Budapest Sun Online - Story page - [ Traduzca esta página ]
... He explained that ORFK is awaiting the Prosecutor's Office ruling on whether the (modified) insignia used by MJCS used on giant posters to promote their event ...
Welcome to the VISAYAN DAILY STAR Website - [ Traduzca esta página ]
... Environment and Natural Resources Officer Raul Lorilla yesterday said his office is seeking a reconsideration of the prosecutor's office ruling dismissing a ...
www.visayandailystar.com
www.budapestsun.com/ full_story.asp
CFAC: California First Amendment Coalition - [ Traduzca esta página ]
... committee chairman Coleman Yeaw complied, submitting copies of the e-mails that were the subject of the District Attorney's office ruling cited above. ...
www.cfac.org/Attachments/mass_email.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2005-11-14 08:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the web for the first ref is www.visayandailystar.com, it got pushed out of place!
The Budapest Sun Online - Story page - [ Traduzca esta página ]
... He explained that ORFK is awaiting the Prosecutor's Office ruling on whether the (modified) insignia used by MJCS used on giant posters to promote their event ...
Welcome to the VISAYAN DAILY STAR Website - [ Traduzca esta página ]
... Environment and Natural Resources Officer Raul Lorilla yesterday said his office is seeking a reconsideration of the prosecutor's office ruling dismissing a ...
www.visayandailystar.com
www.budapestsun.com/ full_story.asp
CFAC: California First Amendment Coalition - [ Traduzca esta página ]
... committee chairman Coleman Yeaw complied, submitting copies of the e-mails that were the subject of the District Attorney's office ruling cited above. ...
www.cfac.org/Attachments/mass_email.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2005-11-14 08:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the web for the first ref is www.visayandailystar.com, it got pushed out of place!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion