Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 11 '09 fra>eng quitte à la faire sortir de son lit at the risk of exceeding their coverage pro closed no NP Aug 5 '09 fra>eng son adversaire (also) the plaintiff pro open no - Oct 8 '07 fra>eng assigner les requis send the specifications / job orders (complaints?) pro closed ok 4 Jul 7 '06 fra>eng déclaration à toutes fins utiles for all intents and purposes pro closed no - Jul 7 '06 fra>eng communaute héréditaire (by way of) joint inheritance pro closed ok 4 Jul 4 '06 fra>eng sans que cela soit opposable au tiers this not being binding upon third parties pro closed no - Jul 4 '06 fra>eng mesure d’ordre interne by way of internal measure pro closed no 3 Jul 4 '06 fra>eng quitus à la présidence ratification of discharge (of presidential duties) pro closed ok - Jul 4 '06 fra>eng porteur (here) bearer pro closed ok 2 Jul 3 '06 fra>eng matière contentieuse litigation proceedings pro closed ok - Feb 15 '05 fra>eng mise à l'écart a (gradual) distancing pro closed no - Dec 2 '04 fra>eng à ce qu'elles n'en ignorent, et à meme requete, demeure et election de domicile so that the parties (may) take notice thereof, and to the same petition, pro closed ok 4 Nov 19 '04 fra>eng bordereaux de cession transfer deed pro closed ok - Mar 8 '04 fra>eng Collège de Censeurs board of auditors pro closed ok 4 Feb 25 '04 fra>eng composition pénale (alternative) criminal fine pro closed ok 4 Feb 24 '04 fra>eng supplément d'enquête further enquiry pro closed ok 4 Feb 23 '04 fra>eng redressements contradictoire adverse tax adjustments pro closed ok - Feb 23 '04 fra>eng saisi comme en matière de référé taken in the context of summary proceedings pro closed no 2 Feb 23 '04 fra>eng les arguments tant en demande qu’en defense soulevés arguments raised as much in the claim as in the defense pro closed ok 4 Feb 5 '04 fra>eng police des prix a practice... comparable to price enforcement pro closed ok 4 Dec 16 '03 fra>eng "CAA Bordeaux 15 aout 1996, n° 54-231, 2e ch." Administrative Court of Appeals easy closed ok - Dec 3 '03 fra>eng ainsi qui’il résulte de la comptabilité du Notaire Associé as attested to by the books of the undersigned Associate Notary Public easy closed ok 4 Apr 2 '03 fra>eng signification de la decision a intervenir serving of the writ pro closed ok - Mar 24 '03 fra>eng assignation au fond, à titre principal summons on the merits of the case/as principal pro closed ok 3 Jul 8 '02 fra>eng intervenir volontairement to act deliberately/for the (express) purpose of pro closed ok - May 14 '02 fra>eng coefficient de dérivation coefficient of participation pro closed ok - Dec 27 '01 fra>eng de plein droit shall come "into full force" easy closed ok - May 4 '01 fra>eng conventions matrimoniales marriage clauses have been accepted pro closed no 3 Feb 17 '01 fra>eng PERSONALITE non-incorporated partnership easy closed ok Asked | Open questions | Answered