Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '01 fra>eng enterrement de vie de garçon / de jeune fille ATTENTION! Stag party NE S'APPLIQUE QU'AUX HOMMES.... easy closed ok - Jun 3 '01 fra>eng sites radioélectriques radio sites OR microwave radio sites pro closed ok 4 Jun 3 '01 fra>eng marketing décisionnel decision-base marketing easy closed no - Apr 26 '01 fra>eng servitudes easement (s) pro closed no 4 Apr 25 '01 fra>eng textes réactifs reactive texts pro closed ok - Apr 25 '01 fra>eng sapiteur - FR legal expert-adviser pro closed ok 4 Apr 23 '01 fra>eng H.A.O. non-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context] pro closed ok - Apr 21 '01 fra>eng carburant de premiere monte first-production [ [motor vehicle] fuel / prototype fuel pro closed no - Apr 21 '01 fra>eng gazole gas oil pro closed ok - Apr 21 '01 fra>eng carburant de premiere monte [motor vehicle] fuel used initially OR originally pro closed no - Apr 20 '01 fra>eng prevenance consideration OR thoughtfulness OR kindness easy closed ok 4 Apr 19 '01 fra>eng Masse volumique (essence) density pro closed ok 4 Apr 19 '01 fra>eng reliquat carbon residue on 10% distillation residue pro closed ok 4 Apr 19 '01 fra>eng confiance overlapping confidence intervals pro closed no - Apr 18 '01 fra>eng évolutifs upgradable OR expandable pro open no - Apr 18 '01 fra>eng fonctionalites completes full-feature OR complete range of features pro open no - Apr 18 '01 fra>eng rapidité d'implémentation ... speedy implementation OR expedient implementation pro closed ok - Apr 18 '01 fra>eng pas d'objet no subject [ie. blank field - not filled in by sender] easy closed ok - Apr 18 '01 fra>eng relation client / contacts client client relations / client contacts easy closed ok - Apr 17 '01 fra>eng renouvelle XXX reiterates / has reiterated... easy closed ok 4 Apr 17 '01 fra>eng fort deplus / fort de plus? fort de plus... over a million people strong ... easy closed ok 3 Apr 17 '01 fra>eng ... information clients customer information OR customer information files (OR cards) easy closed ok 4 Apr 17 '01 fra>eng (CRM) et d'e-CRM customer relationship management OR customer relation management easy closed ok 4 Apr 16 '01 fra>eng ENREGISTREMENT ISO 9002 ISO 9002 CERTIFICATION pro closed no 4 Apr 16 '01 fra>eng commissariat au plan French Planning Agency OR French Government think tank OR French Planning Bureau pro closed ok 4 Apr 16 '01 fra>eng joncteur relay set OU junctor OU trunk circuit pro closed ok - Apr 15 '01 fra>eng pilotage [aircraft] pilotage OR piloting easy open no 4 Apr 13 '01 fra>eng taux de foisonnement surcharge OR surcharge rate OR differential rate pro closed ok - Apr 11 '01 fra>eng force majeure vis major OR superior force OR irresistible force OR force majeure easy closed no 4 Apr 10 '01 fra>eng entreprise patrimoniale family and single-ownership businesses pro closed ok 4 Apr 10 '01 fra>eng Réserve de capitalisation Reserve for depreciation of securities pro closed ok - Apr 9 '01 fra>eng faite a l'os Half baked easy open no - Apr 8 '01 fra>eng système d'attache au dos Comments pro closed ok - Apr 8 '01 fra>eng terre à tuile roof tile clay OR [red] terra cotta clay pro closed no - Apr 8 '01 fra>eng patinée à la chaux whitewash patina pro closed ok 2 Apr 8 '01 fra>eng système d'attache au dos hanging system / Point de Flandres pro closed ok 4 Apr 8 '01 fra>eng conseiller de clientèle, personnes à mobilité réduite, customer consultant, mobility-impaired persons easy closed ok 4 Apr 7 '01 fra>eng bouton coup de poing red mushroom emergency stop button OR emergency-stop push-button (mushroom type) pro closed ok 4 Apr 4 '01 fra>eng DESS (Diplome d'Etudes Supérieures Spécialisées) (French) post-graduate diploma OR Five-Year French University diploma easy closed ok - Apr 1 '01 fra>eng demultiplication delegation / delegating (optimization) pro closed ok 3 Mar 31 '01 fra>eng Attaque soyeuse silky attack pro closed ok - Mar 28 '01 fra>eng cintres réticulés [steel] arch ribs OR frames pro closed ok - Mar 27 '01 fra>eng conso shopping pro closed no 4 Mar 26 '01 fra>eng patience (catering term) Appetizer Sampler Plate pro closed ok - Mar 25 '01 fra>eng bruevage beverage easy open no - Mar 24 '01 fra>eng boîte vocale prép. dans (au lieu de "sur") pro open no 4 Mar 23 '01 fra>eng documentation constituee en application de la loi... Documentation established under [+ name of the law] OR in accordance with [+ name of the law] pro closed ok - Mar 22 '01 fra>eng volet back hatch pro closed ok - Mar 22 '01 fra>eng tests vus-lus media coverage poll OR coverage poll (more generic) pro closed ok - Mar 20 '01 fra>eng ATTN. PARIS LOVERS - villages Paris villages pro closed no Asked | Open questions | Answered