Working languages:
French to German
English to German
Tatjana Burr-Tilden
Musicology background

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 14:16 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationMusic
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopTransport / Transportation / Shipping
JournalismAdvertising / Public Relations

Rates

Translation education Master's degree - E.S.I.T. Paris
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
French to German (Universität Augsburg, Germany)
French to German (Université Paris IV Sorbonne, France)
English to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to German (Universität Augsburg, Germany)
Memberships AAE ESIT Association des Anciens Eleves de l'ESIT, Association traducteurs adaptateurs audiovisuel ATAA, SFT
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, FramemakerSGML, Pagemaker, Passolo, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.abbesses-translations.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
subtitling, film, journalism, music (musicology), opera, orchestra, middle age music, literature,
communication, PR, international organisations, transport, railway, localisation, energy, renewable energy
Keywords: film, cinema, sous-titrage, sous-titres, musique, musicologie, opéra, orchestre, presse, journalisme. See more.film, cinema, sous-titrage, sous-titres, musique, musicologie, opéra, orchestre, presse, journalisme, voyage, histoire, art, livre, édition, littérature, transport, chemin de fer, train, interopérabilité, infrastructure, développement durable. See less.


Profile last updated
Oct 18, 2010



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs