Mi amigo no encontró lo que buscaba, y según yo llegué a presumir, consistió en que no buscaba nada, que es precisamente lo mismo que a otros muchos les acontece. Algunas madres, sí, buscaban a sus hijas, y algunos maridos a sus mujeres, pero ni una sola hija buscaba a su madre, ni una sola mujer a su marido. Acaso—decían,—se habrán quedado dormidas entre la confusión en alguna pieza... Es posible—decía yo para mí,—pero no es probable.
Una máscara vino disparada hacia mí.
—¿Eres tú?—me preguntó misteriosamente.
—Yo soy—le respondí seguro de no mentir.
—Conocí el dominó; pero esta noche es imposible; Paquita está ahí; mas el marido se ha empeñado en venir; no sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes. ¡Lástima grande! ¡mira tú qué ocasión! Te hemos visto, y no atreviéndose a hablarte ella misma, me envía para decirte que mañana sin falta os veréis en la Sartén... Dominó encarnado y lazos blancos...
—Bien.
—¿Estás?
—No faltaré.
—¿Y tu mujer, hombre?—le decía a un ente rarísimo que se había vestido todo de cuernecitos de abundancia, un dominó negro que llevaba otro igual del brazo.
—Durmiendo estará ahora; por más que he hecho, no he podido decidirla a que venga; no hay otra más enemiga de diversiones.
—Así descansas tú en su virtud; ¿piensas estar aquí toda la noche?
—No, hasta las cuatro.
—Haces bien.
En esto se había alejado el de los cuernecillos, y entreoí estas palabras:
—Nada ha sospechado.
—¿Cómo era posible? Si salí una hora después que él...
—¿A las cuatro ha dicho?
—Sí.
—Tenemos tiempo. ¿Estás segura de la criada?
—No hay cuidado alguno, porque...
Una oleada cortó el hilo de mi curiosidad; las demás palabras del diálogo se confundieron con las repetidas voces de: ¿me conoces? te conozco, etcétera, etc.
¿Pues no parecía estrella mía haber traído esta noche un dominó igual al de todos los amantes, más feliz, por cierto, que Quevedo, que se parecía de noche a cuantos esperaban para pegarles?
—¡Chis! ¡chis! Por fin te encontré—me dijo otra máscara esbelta, asiéndome del brazo, y con su voz tierna y agitada por la esperanza satisfecha. ¿Hace mucho que me buscabas?
—No por cierto, porque no esperaba encontrarte. | Temanku tidak menemukan apa yang dicarinya, dan setelah saya tiba membual, tidak mencari apa-apa terdiri dari, mirip seperti yang banyak menimpa orang lain. Beberapa ibu, ya, mencari putri mereka, dan beberapa suami mencari istri-istri mereka, tapi tidak seorang putripun mencari ibunya, tidak seorang perempuanpun mencari suaminya. Mungkin mereka berkata, -Mereka telah kebingungan tertidur diantara beberapa ruang tidur ... Hal ini mungkin-Ujarku pada diriku sendiri,-tapi tidak mungkin. Sekelebat wajah mendekat ke arahku. - Apakah itu kamu? - tanyanya misterius. - Saya- jawabku meyakinkan tidak berbohong. - Temu Domino-tapi malam ini tidak mungkin; Ada Paquita; tapi suami bertekad untuk datang; tidak tahu di mana bisa mendapatkan uang. Sayang sekali! Apakah anda melihat kesempatan! Saya telah melihat, dan tidak berani untuk berbicara pada dirinya sendiri, kirimkan saya untuk memberitahu kamu bahwa tanpa gagal besok kamu akan melihat dalam tempayan ... Domino menjelma dan pita putih ... - Baiklah. - Apakah kamu? - Aku merindukanmu. - Bagaimana dengan istrimu, yang katakannya eksentrik mengenakan pakaian langka yang semua serba banyak tanduk-tanduk kecilnya, kotak-kotak hitam seperti lengan lainnya?. -Dia sedang tidur sekarang; meskipun saya lakukan, saya tidak bisa memutuskan untuk datang; tidak ada lawan hiburan yang lain. .-Jadi, anda akan kekurangan istirahat; Apakah anda akan berada disini sepanjang malam? -Tidak, sampai jam empat. -Anda benar. Dalam hal ini ia keluar dari bertanduk dan mengucapkan kata-kata tidak jelas: 'Tidak ada yang di curigai. - Bagaimana mungkin? Jika saya meninggalkan satu jam setelah dia ... - Jam empat kamu katakan? - ya. -Kita punya waktu. Apakah anda yakin pembantu? -Tidak ada perawatan, karena ... Gelombang berisik singkat memotong keingintahuanku; Dengan pembicaraan lain bercampur dialog suara yang di ulang-ulang: kau kenal aku? Aku kenal, dll, dll. Mengapa, malam ini tidak tampak bintang domino yang setara dengan semua penggemar, tentu akan lebih menyenangkan, karena, Quevedo, yang mengamati selama beberapa jam untuk mengalahkan mereka ? - Chis! Chis! Akhirnya aku menemukanmu, aku berkata topeng ramping lain, meraih lenganku, dan suaranya lembut dan bercampur harapan puas. Berapa lama anda inginkan aku? -Tentu saja tidak, karena tidak berharap untuk bertemu |