I just did QC on a machine gun manual for a training meeting for a customer in North America. En > Es, 10k w. Really interesting stuff.

Recently subtitled a 27m video for AMIIF's 2024 Innovation Week, dealing with gender and health aspects. Interesting. You won't ever stop learning in this line of work.

Doing MT Editing and Prooflistening on documentary shows. Incredibly interesting stuff, both the process and the contents.

• Cinema, Film, TV, Drama

I've just finished a series of subtitling assignments for an upcoming North American soccer leagues' tournament and on-line event. It has been a real pleasure.

• أنجليزي إلى إسباني
• 40000 كلمة
• Sports / Fitness / Recreation

Just done a subtitling job on Social Responsibility on Soccer football! Love subtitling!

Social advancement, Social responsibility, Community support, Disability awareness, Media management

• أنجليزي إلى إسباني
• 9092 كلمة
• Sports / Fitness / Recreation

Just did a transcription and subtitling job, expecting more.