Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading statement
Italian translation:
rendiconto/rapporto sulle operazioni finanziarie
English term
trading statement
However, aside from these external factors, corporate news flow remained generally positive during the year with many of the UK’s leading companies issuing earnings or **trading statements** that either met with, or, exceeded expectations.
grazie, alberto
| 3 | rendiconto/rapporto operazioni finanziarie |
Fabrizio Zambuto
|
| 4 | trading statement |
CristianaC
|
| 3 | rendiconto performance operative |
Umberto Cassano
|
| 3 | dichiarazione di negoziazione |
Irene Argenti
|
Apr 23, 2010 07:13: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "trading statement"" to ""rendiconto/rapporto operazioni finanziarie""
Proposed translations
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
rendiconto/rapporto operazioni finanziarie
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
rendiconto performance operative
HTH
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
dichiarazione di negoziazione
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
trading statement
Annuncio/comunicazione/anticipazioni sui risultati
sul 24 ore e altri viene lasciato in inglese
Something went wrong...