Working languages:
Chinese to Italian
English to Italian
French to Italian

Fabrizio Zambuto
I love translation. Need I say more?


Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
欢迎大家
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyComputers (general)
Finance (general)Journalism
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Chinese to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per character / 30 - 40 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1617, Questions answered: 949, Questions asked: 39
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Fabrizio66
Translation education Master's degree - University of Venice, Italy
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to Italian (UNIVE - Dept. of Chinese Language and Culture)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Translation news stories 1 new story

Professional practices Fabrizio Zambuto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Graduated in Chinese Language and Culture at Ca'Foscari-University of Venice, Italy, I have spent 10 years of my professional life in China.
I have translated several types of documents including History articles, texts on Chinese standards for the Non-Ferrous Metals, Employment Contracts, Financial agreements, User Manuals (Hair dryers, CD Players, Vacuum Cleaners etc..) etc.

I also offer extremely accurate Translations from English and French into Italian in different fields including Financial, Legal, Marketing, IT and more. I only translate into my native language, exceptions made only for small snippets or Video captioning.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1769
PRO-level pts: 1617


Top languages (PRO)
English to Italian1287
French to Italian257
Italian to English28
Chinese to Italian27
French to English8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other521
Tech/Engineering341
Bus/Financial213
Law/Patents145
Marketing126
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)109
Law (general)79
Mechanics / Mech Engineering75
Other74
Business/Commerce (general)56
Law: Contract(s)55
Poetry & Literature52
Pts in 81 more flds >

See all points earned >
Keywords: More than 20 years experience in translation Chinese-Italian, Cinese-Italiano, Français-Italien, Francese-Italiano, English-Italian, Inglese-Italiano, Interprete Cinese-Italiano, 10 anni in Cina Traduttore esperto Cinese-Italiano; Experienced English Italian translator; Chinese, Italian translator, Mandarin, French-Italian, 中文 意大利语 Cina, traduttore Cinese italiano, Chinese, Cinese, 汉语-意大利语, Cinese-Italiano, Chinese-Italian, Mandarin 普通话 English-Italian, Inglese-Italiano, Français-Italien, Francese Italiano Financial Technical and Literary translations Legal translations English-Italian; Financial Translations English into Italian


Profile last updated
Jul 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search