Working languages:
German to Italian English to Italian French to Italian
I_CH (Swiss) Italian: Finance, IT, Technology Sitges, Sitges
Local time : 06:03 CEST (GMT+2)
Native in : Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber . Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Finance (general) Investment / Securities Economics Computers: Software IT (Information Technology) Computers (general) Internet, e-Commerce Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Accounting Biology (-tech,-chem,micro-) Music Law: Contract(s) Government / Politics Geography Chemistry; Chem Sci/Eng Real Estate Medical: Instruments Medical: Health Care Surveying Human Resources Management Engineering (general) Computers: Hardware Safety Tourism & Travel Automation & Robotics Insurance Law (general) Law: Taxation & Customs Printing & Publishing Mathematics & Statistics Manufacturing Engineering: Industrial
More
Less
PRO-level points: 213 , Questions answered: 137 , Questions asked: 1953 1 projects entered Project Details Project Summary Corroboration English to Italian Financial Prospectus Finance (general) No comment.
More
Less
2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
I_CH Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 1999. N/A French to Italian (Chamber of Commerce of Milan) Chamber of Commerce of Milan Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request
Bio
BANKING
General banking
Internal documents
FINANCE
Annual & Interim Financial Reports
Balance sheets
Full & Simplified Prospectuses
Web Sites
Weekly, monthly and quarterly comments
FINANCE (E-)LEARNING
General banking & finance learning
Preparation to the CWMA exam
INSURANCE
Software and documentation for the
Internal documentation & reports,
ERP, CRM, HR
Software
On-site work (Italy): Resources and
AUTOMOTIVE & MOTOCYCLES
Manuals and marketing
EUROPEAN UNION
Legal/Financial documents
COMPUTER SOFTWARE & HARDWARE
Documents for technical support
Guides and online help
(Learning) Software
Marketing materials
Websites
On-site work (France):
CAD/CAM
Online help & Software
LIBRARIES
Manuals and documents
E-LEARNING
E-learning platforms: software and documentation
GRAPHIC SOFTWARE
Resources and online help of software
INDUSTRIAL AUTOMATION & TELECOMMUNICATIONS
Manuals
Catalogues
Internal & marketing documents
(BIO)MEDICAL
Marketing material
User manuals for (bio)medical equipment
LEGAL
Contracts,
Keywords: html, ppt, ERP, CRM, marketing, e-commerce, B2B, B2C, computer science, IT, informatica, informatique, , informatik, economcis, economy, economia, économie, wirtschaft, ökonomie, economic, economico, economica, économique, wirtschaftlich, ökonomisch, political, politica, politique, politik, finance, finanza, finanz, financial, finanziaria, finanziario, finanziell, banks, banca, banche, banques, banke, banking, bancario, bancaria, bancaire, marketing, manual, manuale, manuel, trade, commercio, commerce, kommerz, trading, commerciale, commercial, technical analysis, analisi tecnica, analyse technique, technische analyse, stock exchange, borsa, valori, bourse, börse, investments, investimenti, investissements, anlagen, investment funds, fondi d'investimento, fonds d'investissement, anlagefonds, mutual funds, fondi comuni, fonds communs, client managment, gestione, clienti, gestion clients, kundenmanagement, business, reports, rendiconto, rendiconti, relazioni, rélations, presentations, présentations, OCR, optical character recognition, CAD/CAM, web, pages, pagine web, pages web, webseiten, web, sites, siti, web sites, web, websiten, software, logiciel, hardware, materiel, online help, on-line, help, on, line help, guida in linea, aiuto in linea, aide en ligne, online, hilfe, on-line hilfe, wizards, tutorials, esercitazioni, classical music, classic music, musica classica, musique, classique, klassische musik, legal, law, commercial, agreements, telecommunications, library management, statistics, funds, investments, sicav, money, stocks, shares, business, insurances, contracts, financial prospectus, financial, prospectuses, financial prospecti, prospects financièrs, adult content, OICVM, UCITS, Basilea, Basel
Profile last updated
