Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
87"
Spanish translation:
87" puede significar pulgadas o segundos dependiendo del contexto
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 21, 2005 14:38
19 yrs ago
English term
87"
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
technical
WHAT IS THE MEANING OF " ? THANKS!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | puede ser pulgadas o segundos (depende del contexto) |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | pulgadas |
Leticia Klemetz, CT
|
| 4 | segundos |
Caro Friszman
|
Change log
Apr 21, 2005 15:24: Arturo Delgado changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+9
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
310
English term (edited):
87
Selected
puede ser pulgadas o segundos (depende del contexto)
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
0 min
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
English term (edited):
87
segundos
suerte...
+1
1 min
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Works in field
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
87
pulgadas
" suele ser pulgadas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-21 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
1 pulgada (inch) es 2,54 cm
1 cm = 0,3937 pulgadas
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-21 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
si en tu texto antes hablaban del peso (lb) supongo que en este caso son pulgadas: tiene razón Xenia que pueden ser ambas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-21 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
1 pulgada (inch) es 2,54 cm
1 cm = 0,3937 pulgadas
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-21 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
si en tu texto antes hablaban del peso (lb) supongo que en este caso son pulgadas: tiene razón Xenia que pueden ser ambas
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Sassone (X)
: creo que por las preguntas que hace, sí es pulgadas (pulg.)
1 min
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...