Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2007 00:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Change log
Oct 29, 2007 06:09: Jason Ma Created KOG entry
Proposed translations
+9
14 mins
Selected
风景如画
That's what the author really want to say.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-10-20 01:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
For your reference:
...Then there’s Norway’s postcard-perfect mountains, breathtaking coastlines, icy blue glaciers, and magnificent wildlife – a virtual paradise for people who appreciate the outdoors – all of which make Norway an ideal place to live and work.
http://www.nortrade.com/index?cmd=show_article&id=222
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-20 01:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively:
景色如画
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-10-20 01:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
For your reference:
...Then there’s Norway’s postcard-perfect mountains, breathtaking coastlines, icy blue glaciers, and magnificent wildlife – a virtual paradise for people who appreciate the outdoors – all of which make Norway an ideal place to live and work.
http://www.nortrade.com/index?cmd=show_article&id=222
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-20 01:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively:
景色如画
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...