Mar 12, 2008 16:17
16 yrs ago
English term
branding breakfast
English to Italian
Other
Other
branding breakfast
Proposed translations
(Italian)
2 | colazione di brending | Cristina Lo Bianco |
3 | colazione di stile | pannunzio |
2 | colazione di marca | Patti01 |
Proposed translations
3 hrs
Selected
colazione di brending
Se ho capito, è una colazione in cui si parla di branding, marketing, pubblicità... cose così, come ad esempio nei siti qui sotto. Torna nel contesto?
Non sono esperta del settore, m penso che tu possa lasciare il termine "brending" o forse anche tutta l'espressione
Non sono esperta del settore, m penso che tu possa lasciare il termine "brending" o forse anche tutta l'espressione
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti! Il cliente ha optato per lasciare il termine inglese "
23 mins
colazione di marca
se si tratta di questo, potresti forse usare 'colazione di marca' con riferimento ai prodotti di marca ... ma dovresti forse specificare maggior contesto....
1 hr
colazione di stile
.
Discussion