Aug 30, 2001 02:10
22 yrs ago
English term
ongoing registration
English to Italian
Other
The objective of registration is to ensure that all four color separations are properly aligned and that double-sided prints are in complete alignment.
Performing registration setup on the XX press involves modifying the initial offset values of the plate cylinders, as defined by the XX engineers. The alignment between the printed image and the paper can then be adjusted, by measuring the offset values of the plate cylinders. Finally, double-sided prints are aligned by modifying the distances between the color separations.
Registration setup results are sufficient for the majority of jobs, however, certain jobs may require ongoing registration.
Performing registration setup on the XX press involves modifying the initial offset values of the plate cylinders, as defined by the XX engineers. The alignment between the printed image and the paper can then be adjusted, by measuring the offset values of the plate cylinders. Finally, double-sided prints are aligned by modifying the distances between the color separations.
Registration setup results are sufficient for the majority of jobs, however, certain jobs may require ongoing registration.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
27 mins
Selected
registrazione durante la stampa
Mi sembra che "ongoing registration" si riferisca all'aggiustamento di alcuni valori, da fare durante un processo tipografico o comunque di stampa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hai ragione, è la soluzione più logica e più semplice. Grazie."
+1
18 mins
18 mins
registrazione "in itinere", in corso d'opera
Mi sembra questo il concetto.
1 hr
registrazione costante, periodica
tra i vari significati di ongoing c'é anche questo!
slt
anusca
slt
anusca
Something went wrong...