Nov 7, 2007 09:33
16 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
online link to
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
банки
Zengin has an online link to Bank of Japan.
Что-то онлайновая связь не гуглится...
Что-то онлайновая связь не гуглится...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
4 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
прямой канал связи с
можно и "линию", но "канал" вернее, поскольку не известно, что это за "link"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
интерактивная связь/связь в режиме реального времени/в диалоговом режиме
-
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Kondorsky
: прямая связь в режиме реального времени
51 mins
|
|
Спасибо!
|
18 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
прямая связь
в данном случаетак
20 mins
онлайн-связь
Вполне употребимый термин:
Отзыв «Осколбанка» о внедрении подсистемы интернет-банкинга <nobr ...С июня 2003 года наш банк перешел на работу с банковской системой 5NT e BANK, ... выбирая оффлайн или онлайн-связь с банком в зависимости от текущей ...
www.diasoft.ru/live/rpt/qsp/rid/11080/id/11445/print/ok/ - 10k - Кеш - Подібні сторінки
ФОРУМ GrandCasino -> Просто спасибо)Если у Вас кредитная карта эмитирована японским банком и открыт ... то мы всегда поддерживаем круглосуточную онлайн-связь с процессинговым центром, ...
forum.grandcasino.ru/topic559.html?pid=2186&mode=threaded&show=&st=& - 37k - Кеш - Подібні сторінки
"Безопасность"Hа электроне все операции совершаются только через карту и онлайн-связь с банком. Так что безопасность высокая. Hо, в связи с необходимостью читать ...
beon.ru/car-vehicle-engine-oil-petrol-tire-alarm/4-454-bezopasnost-read.shtml - 58k - Кеш - Подібні сторінки
Время экономит деньги. Все о недвижимости в России. Группа ...... необходимо держать онлайн-связь с региональными или зарубежными офисами. ... "Я знаю пару банков в Петербурге, в которых с помощью телеконференций ...
www.becar.ru/press2.php?mes=12630 - 21k - Кеш - Подібні сторінки
Отзыв «Осколбанка» о внедрении подсистемы интернет-банкинга <nobr ...С июня 2003 года наш банк перешел на работу с банковской системой 5NT e BANK, ... выбирая оффлайн или онлайн-связь с банком в зависимости от текущей ...
www.diasoft.ru/live/rpt/qsp/rid/11080/id/11445/print/ok/ - 10k - Кеш - Подібні сторінки
ФОРУМ GrandCasino -> Просто спасибо)Если у Вас кредитная карта эмитирована японским банком и открыт ... то мы всегда поддерживаем круглосуточную онлайн-связь с процессинговым центром, ...
forum.grandcasino.ru/topic559.html?pid=2186&mode=threaded&show=&st=& - 37k - Кеш - Подібні сторінки
"Безопасность"Hа электроне все операции совершаются только через карту и онлайн-связь с банком. Так что безопасность высокая. Hо, в связи с необходимостью читать ...
beon.ru/car-vehicle-engine-oil-petrol-tire-alarm/4-454-bezopasnost-read.shtml - 58k - Кеш - Подібні сторінки
Время экономит деньги. Все о недвижимости в России. Группа ...... необходимо держать онлайн-связь с региональными или зарубежными офисами. ... "Я знаю пару банков в Петербурге, в которых с помощью телеконференций ...
www.becar.ru/press2.php?mes=12630 - 21k - Кеш - Подібні сторінки
31 mins
Ludmila Haroshka
Native in Russian
Specializes in field
Economics, Construction, IT, Telecoms
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
13
оперативная связь
...
59 mins
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
153
ссылка
По-моему, ссылка это просто.
Страница/сайт Zengin содержит/имеет (прямую) ссылку на Bank of Japan. В смысле с одной страницы на другую можно попасть, минуя поиск, кликнув на ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла ссылку по этому поводу добавить (прошу пардону, каламбур не нарочно):
http://64.233.183.104/search?q=cache:F6oer1_YqHIJ:www.2bone....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-07 15:47:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Все каналы связи называются другими словами совсем.
Страница/сайт Zengin содержит/имеет (прямую) ссылку на Bank of Japan. В смысле с одной страницы на другую можно попасть, минуя поиск, кликнув на ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла ссылку по этому поводу добавить (прошу пардону, каламбур не нарочно):
http://64.233.183.104/search?q=cache:F6oer1_YqHIJ:www.2bone....
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-07 15:47:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Все каналы связи называются другими словами совсем.
Discussion