Jul 2, 2008 07:24
16 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Master's location
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
All the monitoring and control operations can be performed from the Master's location
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
251
Selected
место расположения базовой станции
контекст ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
8 mins
расположение ведущего узла
контекст нужен
29 mins
месторасположение главного центра управления сетью
Обычно в более-менее крупных сетях есть два равноценнных центра управления - главный и резервный, которые постоянно обмениваются между собой информацией о текущем состоянии сети по служебному каналу. В случае выхода из строя главного центра, управление автоматически переходит на резервный центр, прктически без потери коммерческого трафика.
О наличии в системе, по крайней мере, двух центров управления говорит само употребленгие слова Master.
О наличии в системе, по крайней мере, двух центров управления говорит само употребленгие слова Master.
1 day 15 mins
Alisher Abdukadirov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Specializes in field
Uzbekistan
Competent and competitive
Native in: Uzbek 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Uzbek, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
место расположения задающего узла
Пример из сети беспроводной связи, работающей в режиме "точка-точка".
Один из узлов выступает в качестве "master", а другой в качестве "slave". Master как правило задает такты синхронизации, для того чтобы оба узла работали синхронно.
Один из узлов выступает в качестве "master", а другой в качестве "slave". Master как правило задает такты синхронизации, для того чтобы оба узла работали синхронно.
1 day 13 hrs
island-vlad
Native in Russian
Specializes in field
Years and years in translation service
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
дислокация администратора (сети)
Master's ... - этот падеж обычно используется для обозначения живых существ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-07-04 03:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
Master и Slave на сети взаимозаменяемы, администратору удобно иметь центральный хронометр "под рукой" для независимого (резервного или дублированного) измерения (контроля) стабильности. Я бы назвал этот термин еще как устройство рабочего места администратора
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-07-04 03:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
Master и Slave на сети взаимозаменяемы, администратору удобно иметь центральный хронометр "под рукой" для независимого (резервного или дублированного) измерения (контроля) стабильности. Я бы назвал этот термин еще как устройство рабочего места администратора
Something went wrong...