Jan 23, 2003 17:54
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Santa Botha (X)
aktueller Stand
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
What is the meaning of this phrase in the following context?
Um nun den aktuellen Stand der Präsentation in dieser Datei abzuspeichern.
Um nun den aktuellen Stand der Präsentation in dieser Datei abzuspeichern.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | In order to save the present state of the presentation.... |
Thijs van Dorssen
|
| 3 +4 | the updated version |
Kim Metzger
|
Change log
Mar 18, 2008 14:03: Steffen Walter changed "Term asked" from "den aktuellen Stand" to "aktueller Stand" , "Field (write-in)" from "Computer" to "(none)"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
In order to save the present state of the presentation....
In order to save the present state of the presentation in this file now.
Cheers
Cheers
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
51
the updated version
of the presentation
Peer comment(s):
| agree |
Louise Mawbey
36 mins
|
| neutral |
Elvira Stoianov
: the current version
45 mins
|
| agree |
Ellen Zittinger
: current
6 hrs
|
| agree |
Beatrice Alex
6 hrs
|
| agree |
Anca Nitu
8 hrs
|
Something went wrong...