Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
M. digastricus-Bäuche
English translation:
bellies of the digastric muscle
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 11, 2008 21:07
15 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Native in: Portuguese 
Works in: German to English, Portuguese to English, English to German, and 1 more.
M. digastricus-Bäuche
German to English
Medical
Medical (general)
Bis auf 15 mm vergroesserte LK rechts submental und zwischen den M. digastricus-Baeuchen und am Kieferwinkel rechts.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | belly of the digastric muscle |
AndriyRubashnyy
|
| 3 +2 | bellies of digastricus muscle |
Lirka
|
Change log
Nov 12, 2008 00:25: Steffen Walter changed "Term asked" from "M. digastricus-Baeuchen" to "M. digastricus-Bäuche" , "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)"
Nov 25, 2008 08:37: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Nov 25, 2008 08:37: AndriyRubashnyy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/684716">AndriyRubashnyy's</a> old entry - "M. digastricus-Bäuche"" to ""belly of the digastric muscle""
Proposed translations
+4
11 mins
AndriyRubashnyy
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
M. digastricus-Baeuchen
Selected
belly of the digastric muscle
The mylohyoid muscle is flat and triangular, and is situated immediately above the anterior belly of the digastric muscle. It forms, with its fellow of the opposite side, a muscular floor for the cavity of the mouth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mylohyoid_muscle
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2008-11-11 21:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
The digastric muscle (named digastric as it has two bellies) is a small muscle located under the jaw.
http://en.wikipedia.org/wiki/Digastric_muscle
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2008-11-12 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Of cause "bellies of the digastric muscle" would be better
http://en.wikipedia.org/wiki/Mylohyoid_muscle
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2008-11-11 21:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
The digastric muscle (named digastric as it has two bellies) is a small muscle located under the jaw.
http://en.wikipedia.org/wiki/Digastric_muscle
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2008-11-12 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Of cause "bellies of the digastric muscle" would be better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
German term (edited):
M. digastricus-Baeuchen
bellies of digastricus muscle
or just digastricus muscle
Peer comment(s):
| agree |
AndriyRubashnyy
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Roland Lelaj
: Yes! http://www.economy-point.org/m/musculus-digastricus.html
5 mins
|
|
Thanks, Roland!
|
|
| neutral |
MMUlr
: More common is "digastric muscle" or M. digrasticus, and you cannot omit the "belly" part in this sentence.
14 hrs
|
|
you are absolutely right; digastric is better!
|
Something went wrong...