Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
komplett in Glas-Bauweise
English translation:
built entirely of glass
Added to glossary by
AngieD
Nov 6, 2003 06:42
20 yrs ago
German term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
komplett in Glas-Bauweise
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Seine Diplomarbeit bestand aus dem Entwurf, Aufbau und der Untersuchung einer Vakuum-Rektifikationsanlage komplett in Glas-Bauweise.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | built entirely of glass |
AngieD
|
| 4 +2 | (designed as) an all(-)glass structure |
Steffen Walter
|
| 5 | completely in glass |
Edith Kelly
|
| 5 | all-glass construction |
Gareth McMillan
|
Change log
Jun 8, 2012 14:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
built entirely of glass
HTH A.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
334
completely in glass
completely in glass construction
+2
2 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
825
(designed as) an all(-)glass structure
another common way of expressing this
1 day 4 hrs
Gareth McMillan
Native in English
Works in field
Least is most, so keep it simple!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
29
all-glass construction
Just pulling all the other suggestions together!
Something went wrong...