Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
norme di attuazione
English translation:
implementation provisions
Added to glossary by
Ivana UK
Oct 3, 2004 21:46
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
norme di attuazione
Italian to English
Other
Government / Politics
political
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | implementation provisions |
Simon Charass
|
| 4 | enforcement provisions |
Stefano77
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
implementation provisions
I couldn’t find a direct reference. EURODICAUTOM gives only the translation into French, and from there I went to GDT. All that in order to confirm my initial translation.
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Felaco
: Data la scarsità di contesto mi sembra più che giusta la proposta.
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
fgb
6 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Valentina_D
8 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Francesca Pegazzano (X)
21 hrs
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Simon - this fits perfectly!"
16 hrs
enforcement provisions
Per "mettere in pratica", "far rispettare", in politica si usa spesso anche "enforcement". Guarda se ti può aiutare :)
Buon lavoro,
S
Buon lavoro,
S
Discussion