May 30, 2002 20:30
22 yrs ago
Italian term
Segue le produzioni
Italian to English
Other
Il Aiuto Cuoco: Segue costantemente le produzioni elaborate dai Capi - Partita
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | monitor production |
Marian Greenfield
|
| 4 | Continously, constantly looks after the production....... |
Massimo Gaido
|
| 4 | constantly follows the elaborate productions |
Ornella Grannis
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1215
Selected
monitor production
Continously monitors production
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..I think it's "always observes" rather than "monitors" given the context - but now I get it---thanks for helping me find an answer!"
33 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Continously, constantly looks after the production.......
Ciao,
M
M
40 mins
Ornella Grannis
United States
United States
United States
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
94
constantly follows the elaborate productions
-
Something went wrong...