Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Pierwsza i ostatnia zasada:
English translation:
First Rule: if you, etc. Second Rule: see the First Rule.
Polish term
Pierwsza i ostatnia zasada:
Pierwsza i ostatnia zasada:
if You buy, then You pay, if You search, then you find
Jan 28, 2015 17:39: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jan 30, 2015 01:07: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
First Rule: if you, etc. Second Rule: see the First Rule.
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
the only rule
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
hard and fast rule
the first and only rule / the first and last rule
| agree |
LilianNekipelov
: I think so.
46 mins
|
|
Thanks, Lilian
|
|
| agree |
George BuLah (X)
2 hrs
|
|
Cheers George
|
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
the ultimate rule
the leading principle
United Kingdom
ENPL medical and legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Something went wrong...