The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
cold 20°C		в холодном виде при температуре 20°C	Natalie
Entered by: Natalie
Cold end		холодный конец (конвейера и т. п.)
cold spring		холодное натяжение/натяг (трубопроводов)
Cold-rolled high yield strength microalloy sheet and strip		холоднокатанная микролегированная листовая или рулонная сталь (вариант: в листах или рулонах) с высоким пределом текучести
collet		цанга
columnar		преобразование столбчатых кристаллов в равноосные зерна (рекристаллизация)
commercial roughness		уровень шероховатости внутренней поверхности трубы должна быть
compact bend		компактный образец для испытания на растяжение
concentrate		(сконцентрировать) заострить внимание на...
condensation nozzles		форсунки для конденсации (пара)
conditional formatting for tolerance		условное форматирование для обозначения допусков
Connecting throat		соединительный переход
constant pressure		постоянное давление	Natalie
Entered by: Natalie
continuos casting bloom		непрерывнолитой блюм
Continuos Pour Clad casting		отливка заготовки методом непрерывного литья с плакированием
continuous steel slab casting plant		установка непрерывного литья плоских стальных заготовок
control rolled		прокатанный в условиях контролируемой прокатки
Cooling ROT		охлаждаемый отводящий рольганг
Cooling Scrap		скрап для охлаждения	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
core material		основной металл трёхслойного плакированного материала / материал сердечника
cored wire		проволока с наполнителем
corner(-)square		диагональ
corroding-grade lead		чистый свинец / свинец с чистотой не менее 99,94 %
corrosion-resistant long steel		сортовой прокат из нержавеющей стали
counter current fractional crystallisation process		процесс фракционированной кристаллизации в противотоке
COUNTER CUTTER		>> опорный/нижний резак
crater filler		устройство в схеме сварочной установки для заполнения кратера шва
CRNGO		Cold-Rolled Non-Grain Oriented silicon steel (CRNGO)
Cu-Stave		медный холодильник (горна доменной печи)
current		действующий
dass mit XXX auch YYY staendig mitgerechnet wird		вместе с ххх в расчетах постоянно учитывается и ууу
dC/dt		скорость обезуглероживания
de-energize to trip		Прекращение подачи питания для отключения
decoiled reinforcing bar		раскатанный арматурный прокат
Decomposition Pot		резервуар для разложения
delivery condition		условия поставки
delta ferrite		дельта-феррит
diamond-like carbon films		алмазоподобные углеродные пленки
die cast parts		литые детали	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
Direct Reduction Iron (DRI) plant		завод по прямому восстановлению железа

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »