The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Gummifasern		włókna gumowe
Gussaufbau		Odlewany korpus maszyny
Gutbild		obraz prawidłowy
Halbwerkzeuge		półwyroby
Halteeisen		Metalowy uchwyt	Jerzy Adamik
Entered by: Jerzy Adamik
Haltezunge		zaczep
Handlingsroboter		robot manipulacyjny	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
HAS-Techniker		Serwisant z firmy HAS
HD-Beschichtung		powłoka o dużej gęstości lub powł. z PP o dużej gęstości
Hebebühne		podnośnik, pomost wiszący/podnoszony
Hebelgestänge		zespół dźwigni lub drążków dźwignowych	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Hebewerkzeuge		podnośniki
Heckplatform		platforma z tyłu pojazdu
Heftstelle		spoina punktowa
Heimvernetzung		(komputerowe) sieci domowe
Heizkörper dreilagig		Grzejnik trzypłytowy
Heizungs-VLT		temperatura dopływu
Hermetischer Scroll-Rotationsverdichter		Hermetyczna rotacyjna sprężarka spiralna
Hilfe mit Begriffen bitte		ciągnik siodłowy z naczepą kurtynową....
Hinterschneidung		Hinterschneidung
HLS-Bereich		dział techniki grzewczej, wentylacyjnej i instalacji sanitarnych
hochentzündlich		skrajnie łatwopalne
Hochfrequenz-HFI-geschweißte Stahlröhre		rury stalowe zgrzewane indukcyjnie pr±dami wysokiej częstotliwo¶ci
Holz schlagen		ścinać drzewa
Hubmutter		Nakrętka nośna
Hubsystem		system podnoszenia / podnośny
HV-Naht		spoina (typu) 1/2 V
Hydraulikspeicherstand		stacja akumulatora hydraulicznego
Igelitbeutel		torby foliowe
im Freien / im Außenbereich		na zewnatrz / do zastosowan zewnetrznych.
im Gegenlauf führen		prowadzić przeciwbieżnie
in den Behälter eingearbeitet		zintegrowane ze zbiornikiem	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
in Flurebene		tu:na poziomie odniesienia, na poziomie zero	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Induktiver Näherungssensor		Czujnik zbliżeniowy indukcyjny
inflationär gebrauchter Begriff		nadużywane/wyświechtane pojęcie
Informations-Pool		Portal informacyjny
Innensechskant-Senkschraube		śruba z łbem stożkowym o gnieździe sześciokątnym
Innenvielzahn		(1. gniazdo, 2.nasadka z) końcówka XZN
Institut für Werkstoff- und Strahltechnik		Instytut Technologii Materiałów i Obróbki Laserowej
Interpretation von vorgespannten Hohlraumbetonfertigelementen		interpretacja prefabrykatów z pustką powietrzną z betonu sprężonego

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 21 Next »