The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Food & Drink Translation Glossary

Serbian term		English translation
aparat za FG		final gravity reader/device
švargla		head cheese
ceđeno (kiselo mleko)		Strained (curdled/sour milk)
goveđa peka		roasted beef under the bell	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
mats		филтери/подлоге
mazalice		spreads	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Međujelo		entremets
mladi sir		cottage (or curd) cheese
morbogeni faktor		morbigenous/morbific/ pathogenic factor
more creamy		kremastije
odkošteno (pandlovano) meso		boneless (bone free) meat
pivo iz povrata		leftover beer
po izboru		of your choice	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
po ukusu		to taste
popijeti		paupiettes
poslastičarstvo		bakers(') confectionery
posna/mrsna		posna/mrsna (with descriptive translation)
potrošni materijal		consumables
povratna porudžbina		return order
Prevreli sir		fermented cheese, ripe cheese
promoterke		Promo girl / Promotional model / Promo model
Razložiti prema opadajućem nizu		break down to basic ingredients in decreasing order of content
tartine sa gamborima		Shrimp (gambor) tartines
vinobran		Potassium metabisulphite (E224)
voćni kljuk		crushed fruit	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
zapisničko usaglašavanje		recorded conciliation
zdravstena neispravnost		lack of health safety
\"pravilo nesudaranja čisto-prljavo\"		concept of clean and dirty separation