May 2, 2005 14:48
19 yrs ago
8 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Hüllflächenverfahren
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Harmonisierte Normen
DIN EN ISO 3746 Akustik; Bestimmung der Schall-leistungspegel von Geräuschquellen; *Hüllflächenverfahren* der Genauigkeitsklasse 3.
DIN EN ISO 3746 Akustik; Bestimmung der Schall-leistungspegel von Geräuschquellen; *Hüllflächenverfahren* der Genauigkeitsklasse 3.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | metodo di controllo mediante misurazione su... |
Prawi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
German term (edited):
H�llfl�chenverfahren
Selected
metodo di controllo mediante misurazione su...
....superficie di inviluppo. Hüllfläche è l'inviluppo:"äußere, Wärme übertragende Oberfläche eines Gebäudes oder einer beheizten Zone. Sie ist identisch mit der Systemgrenze."
EN ISO 3746:1995 Acustica — ((Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore per mezzo della pressione sonora ))— Metodo di controllo sopra un piano riflettente mediante misurazione su superficie di inviluppo (ISO 3746:1995)- La parte interessante è la seconda, le doppie parentesi sono mie. E comunque ti consiglio di non chiudere subito la domanda... :-)
EN ISO 3746:1995 Acustica — ((Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore per mezzo della pressione sonora ))— Metodo di controllo sopra un piano riflettente mediante misurazione su superficie di inviluppo (ISO 3746:1995)- La parte interessante è la seconda, le doppie parentesi sono mie. E comunque ti consiglio di non chiudere subito la domanda... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke "
Something went wrong...