Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pitcher perfect
French translation:
A fleur de pot
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
May 25, 2005 16:59
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Pitcher perfect
Non-PRO
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Title for a painting representing a pitcher full of flowers.
I would love to keep the "Picture perfect" idea.
TIA
I would love to keep the "Picture perfect" idea.
TIA
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | A fleur de pot |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 | la belle cruche |
Sandra C.
|
| 1 | La fortune du pot |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
3 days 14 hrs
Selected
A fleur de pot
thought that struck me while I was in the supermarket yesterday... Too late I'm sure.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're right, it's too late, but I love the idea"
13 mins
La fortune du pot
pour rire ;-)
3 hrs
la belle cruche
I've been racking my brains: that's the best I can do for now! Good luck!
Something went wrong...