drehkeilgetrieb

Non-ProZ.com Jun 26, 2005:

alla fine ho messo "trasmissione a vite trapezia rotante". ho pensato di rifarmi a keilriemen (=cinghia trapezia) e ho trovato quest'espressione (vite trapezia rotante) nell'ambito di attuatori. si trattava di un lav per un'agenzia, per cui non so ancora se andava bene oppure no. se il cliente gli fornisce un'altra espressione ti faccio sapere. ale

Sergio Paris Jun 25, 2005:

Quale soluzione hai scelto alla fine?

Non-ProZ.com Jun 21, 2005:

ci avevo pensato anch'io, ma non mi convinceva perch� si tratta di un tipo di trasmissione (confrontato con trasmissioni a viti a ricorcolo di sfere, a vite a rulli) e la chiavetta in realt� � un elemento che serve a bloccare due pezzi tra loro per impedirne il moto relativo. grazie per il suggerimento in ogni caso.

Non-ProZ.com Jun 21, 2005:

s�, scusa ho dimenticato una e. ciau

Sergio Paris Jun 21, 2005:

si tratta di *Getriebe* vero?