easy-tear opening
Russian translation: насечка для лёгкого открывания
| 08:07 Jul 2, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prima Vista Russian Federation Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | насечка для лёгкого открывания |
| ||
| 3 | легко вскрываемое/разрываемое |
| ||
| 3 | с перфорацией для легкости открывания/разрыва |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
легко вскрываемое/разрываемое Explanation: Пакеты снабжены отверстием, позволяющим легко их вскрывать ( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5насечка для лёгкого открывания Explanation: шов для лёгкого открывания -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-07-02 08:22:44 GMT) -------------------------------------------------- ...Устройство нанесения насечки на верхний шов пакета для удобства открывания пакета... http://www.vemata.ru/products/zhpast/rt_um_gs.shtml -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-07-02 08:31:20 GMT) -------------------------------------------------- можно более нейтрально: \"пакеты с возможностью легкого открывания\" |
| |
Grading comment
| ||
