This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Registro Mercantil
al instante de la sentencia a recaer

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Antecedentes de hecho

English translation:

Facts Record (or Record of the Facts)

Added to glossary by Robert INGLEDEW
Nov 16, 2001 07:15
22 yrs ago
21 viewers *
Spanish term

Antecedentes de hecho

Spanish to English Law/Patents
Heading of legal doc. from Magistrates court
Proposed translations (English)
4 Facts Record (or Record of the Facts)

Proposed translations

7 mins
Selected

Facts Record (or Record of the Facts)

That's it
Peer comment(s):
disagree Sheilann : Background of facts, or just facts. When a claim is filed the facts are set forth and then the legal grounds believed applicable.
8 mins
I agree with both your options
agree Yolanda Broad : How about "facts of record" http://www.altavista.com/sites/search/web?q="facts of record...
9 mins
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you once again for your help "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search