loose-ball foul
Italian translation: loose ball
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Aug 3, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / basket - NBA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina Parisi Italy Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fallo senza palla |
| ||
| 4 | Fallo antisportivo |
| ||
| 3 | loose ball |
|
Answers
1 hr confidence: 
loose ball Explanation: a quanto pare non si traduce. http://www.endzone.it/site/glossario/termine/loose_ball/ questo link fornice la definizione in italiano, ma si rferisce al football. puoi paragonarla alla definizione inglese - vedi http://www.hollywoodsportsbook.com/wnbarules/wnba_rules_rule... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fallo senza palla Explanation: è praticamente il fallo commesso su un giocatore che non ha la palla. esempio tipico: due giocatori cercano di prendere posizione per un rimbalzo e si spintonano a vicenda. http://www.virtusimola.com/0102/avversari/forli_libertas.asp http://www.lasamb.it/stampa0203/0203_a08s.htm |
| ||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
