Aug 30, 2005 15:03
18 yrs ago
English term
(fire) condition classes
English to French
Science
Forestry / Wood / Timber
Forest fires
Dans un document sur les forêts aux États-Unis, et particulièrement dans la section concernant les feux de forêts, on mentionne le concept de "condition classes", qui me semble être un concept créé aux USA. J'ai bien cherché sur les multiples sites canadiens en français, mais n'ai trouvé que quelques traductions littérales (ex. classes d'état, classes de situations), qui ne me convainquent pas du tout.... Voici l'explication qu'on donne des "condition classes" ou "fire condition classes".
Condition classes are a function of the degree of departure from historical fire regimes resulting in alterations of key ecosystem components such as species composition, structural stage, stand age, and canopy closure. Some of the activities that may cause this departure: fire exclusion, timber harvesting, grazing, introduction, and establishment of exotic plant species, insects, and disease (introduced or native), or other past management activities. Three general condition classes are identified based on fire regimes relative to historic range, ecosystem stability relative to intact functioning components, fire frequency relative to historic range, and vegetation attributes (species composition and structure) relative to historic range.
SVP, j'apprécie toujours qu'on inclut des sites de référence.
Condition classes are a function of the degree of departure from historical fire regimes resulting in alterations of key ecosystem components such as species composition, structural stage, stand age, and canopy closure. Some of the activities that may cause this departure: fire exclusion, timber harvesting, grazing, introduction, and establishment of exotic plant species, insects, and disease (introduced or native), or other past management activities. Three general condition classes are identified based on fire regimes relative to historic range, ecosystem stability relative to intact functioning components, fire frequency relative to historic range, and vegetation attributes (species composition and structure) relative to historic range.
SVP, j'apprécie toujours qu'on inclut des sites de référence.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Les conditions de classification des feux |
Vamoura
|
| 4 | les conditions de classes de feu |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
11 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
les conditions de classes de feu
Declined
Les Classes de Feu - [ Translate this page ]
Les Classes de Feu. CLASSES. PRODUITS. PROCEDES. D’EXTINCTION. MOYENS. D’EXTINCTION.
OBSERVATIONS. A. Feux. de solides. Bois, Charbon,. Caoutchouc, ...
perso.wanadoo.fr/rpl1/pompiers/Les%20Classes%20de%20Feu.htm - 8k - Cached - Similar pages
Le feu - [ Translate this page ]
Les Classes de feux, les extincteurs, feu de friteuse ... Le dioxyde de carbone,
que l'on utilise comprimé, isole le feu de l'oxygène présent dans l'air ...
perso.wanadoo.fr/christophe.hennebuisse/Le_feu.htm - 14k - Cached - Similar pages
Chapitre : MATERIAUX CLASSES AU FEU 1981 (Edité par SOCOTEC) - [ Translate this page ]
Materiaux classes au feu 1981 en edition ancienne ou neuve, chez Chapitre.
collectif.auteurs-chapitre.com/collectif_livre_3.php?titre=Materiaux%20classes%20au%20feu%201981&edit... - 12k - Cached - Similar pages
MAP - [ Translate this page ]
à poudre polyvalente : classes de feu ABC, à utiliser sur feux de : bois, carton,
textile, matière plastique, d'hydrocarbures, alcools, gaz, huile, graisse, ...
www.sdtie.com/extincteur/ - 13k - Cached - Similar pages
les diferentes classes - Pyrotechnie, feu d'artifice : tout savoir ... - [ Translate this page ]
Le seul portail français sur la pyrotechnie, les feux d'artifice. Postez vos
définitions, photographies, votre Curriculum Vitae, des dates de spectacles.
www.pyrotechnie.org/7-definition-104.html - 12k - Cached - Similar pages
[DOC] Un départ de feu Le triangle du feu Michel est apprenti cuisinier ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Les classes du feu. De nombreuses matières combustibles entrent dans la fabrication
des ... Il existe donc quatre classes de feu. Classe A : Feux secs ...
pageperso.aol.fr/Tonneville/Cincendie.doc - Similar pages
Les Classes de Feu. CLASSES. PRODUITS. PROCEDES. D’EXTINCTION. MOYENS. D’EXTINCTION.
OBSERVATIONS. A. Feux. de solides. Bois, Charbon,. Caoutchouc, ...
perso.wanadoo.fr/rpl1/pompiers/Les%20Classes%20de%20Feu.htm - 8k - Cached - Similar pages
Le feu - [ Translate this page ]
Les Classes de feux, les extincteurs, feu de friteuse ... Le dioxyde de carbone,
que l'on utilise comprimé, isole le feu de l'oxygène présent dans l'air ...
perso.wanadoo.fr/christophe.hennebuisse/Le_feu.htm - 14k - Cached - Similar pages
Chapitre : MATERIAUX CLASSES AU FEU 1981 (Edité par SOCOTEC) - [ Translate this page ]
Materiaux classes au feu 1981 en edition ancienne ou neuve, chez Chapitre.
collectif.auteurs-chapitre.com/collectif_livre_3.php?titre=Materiaux%20classes%20au%20feu%201981&edit... - 12k - Cached - Similar pages
MAP - [ Translate this page ]
à poudre polyvalente : classes de feu ABC, à utiliser sur feux de : bois, carton,
textile, matière plastique, d'hydrocarbures, alcools, gaz, huile, graisse, ...
www.sdtie.com/extincteur/ - 13k - Cached - Similar pages
les diferentes classes - Pyrotechnie, feu d'artifice : tout savoir ... - [ Translate this page ]
Le seul portail français sur la pyrotechnie, les feux d'artifice. Postez vos
définitions, photographies, votre Curriculum Vitae, des dates de spectacles.
www.pyrotechnie.org/7-definition-104.html - 12k - Cached - Similar pages
[DOC] Un départ de feu Le triangle du feu Michel est apprenti cuisinier ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Les classes du feu. De nombreuses matières combustibles entrent dans la fabrication
des ... Il existe donc quatre classes de feu. Classe A : Feux secs ...
pageperso.aol.fr/Tonneville/Cincendie.doc - Similar pages
+1
1 hr
Les conditions de classification des feux
Declined
La classification des feux et leurs moyens d'extinction:
A,B,C,D:
A=Feux secs
B=Feux gras
C=Feux de gaz
D=Feux de métaux
A,B,C,D:
A=Feux secs
B=Feux gras
C=Feux de gaz
D=Feux de métaux
Reference:
Discussion