Spanish to German Law/Patents Law (general)

Se trata de una sentencia de un juzgado de lo Social y el contexto de mi consulta es prácticamente la frase en sí misma: "con fecha ......tuvo lugar el acto de concilliación con el resultado de intentado y sin efecto". No sé si entender "intentado" como "eröffnen, stattfinden" o si valdría dejarlo simplemente así: "Die Schlichtung wurde rechtsunwirksam". Muchas gracias y un saludo para todos.