Maternal and Child Health Nursing Services

Spanish translation: Servicios de salud materno-infantil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Maternal and Child Health Nursing Services
Spanish translation:Servicios de salud materno-infantil
Entered by: Adriana de Groote

04:56 Sep 30, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Maternal and Child Health Nursing Services
Es la unidad de servicios de un hospital que se dan a las madres que recien han dado a luz.
adesi
Servicios de salud materno-infantil
Explanation:
Una manera de decirlo. También

"Centro/servicios de cuidados de salud materno infantil"

PDF] Estratificación socioeconómica y salud materno infantil en

México
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
los cuidados a la salud, por el otro, los cuales afectan en el paso de un ...
habíamos encontrado que la utilización de ***servicios de salud materno-infantil*** ...
papelesdepoblacion.uaemex.mx/rev39/pdf/04echarris39.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 03:53
Grading comment
Muchas gracias a usted y a las demas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Servicios de salud materno-infantil
Adriana de Groote
4 +1servicios de cuidados a/para madres y niños
paula arturo
5Servicios de atención/asistencia a la madre y el niño
maria pla
4Servicios de enfermería materno infantil
Silvina Matheu


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
maternal and child health nursing services
Servicios de salud materno-infantil


Explanation:
Una manera de decirlo. También

"Centro/servicios de cuidados de salud materno infantil"

PDF] Estratificación socioeconómica y salud materno infantil en

México
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
los cuidados a la salud, por el otro, los cuales afectan en el paso de un ...
habíamos encontrado que la utilización de ***servicios de salud materno-infantil*** ...
papelesdepoblacion.uaemex.mx/rev39/pdf/04echarris39.pdf - Páginas similares

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 324
Grading comment
Muchas gracias a usted y a las demas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Almudena Ballester
2 hrs

agree  hecdan (X)
5 hrs

agree  Maria_Elena Garcia Guevara
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maternal and child health nursing services
servicios de cuidados a/para madres y niños


Explanation:
Solo otra opción :)

paula arturo
United States
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Payro: sí, "cuidados" o "asistencia a"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maternal and child health nursing services
Servicios de enfermería materno infantil


Explanation:
"Maternal and child health nursing" es una rama de la enfermería. El servicio en una clínica puede llamarse así o "Servicios de enfermería para la atención/en salud materno-infantil".
ENFERMERÍA MATERNO-INFANTIL II. DIETÉTICA Y NUTRICIÓN. ENFERMERÍA MATERNO-INFANTIL
II. 9 - 10. ENFERMERÍA QUIRÚRGICA I. ENFERMERÍA MATERNO-INFANTIL II ...
www.ugr.es/~ccsalud/titulaciones/horarios/horaenf2.php - 28k - 29 Sep 2005
gobBsAs - educación superior
Clínicos de Enfermería Materno Infantil 1.3 Práctica Prof. de Enfermería Materno
Infantil I (2) ... Administración y Gestiónb de Servicios de Enfermería ...
www.buenosaires.gov.ar/areas/ educacion/docentes/superior/cempr.php - 33k -
Horarios de 2º de Enfermería [EU Ciencias de la Salud de Granada]
ENFERMERÍA MATERNO-INFANTIL II. DIETÉTICA Y NUTRICIÓN. ENFERMERÍA MATERNO-INFANTIL
II. 9 - 10. ENFERMERÍA QUIRÚRGICA I. ENFERMERÍA MATERNO-INFANTIL II ...
www.ugr.es/~ccsalud/titulaciones/horarios/horaenf2.php - 28k - 29 Sep 2005 -

Silvina Matheu
Argentina
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
maternal and child health nursing services
Servicios de atención/asistencia a la madre y el niño


Explanation:
Otra opción válida

maria pla
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search