Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrical short cut
Arabic translation:
قصر كهربائي
Added to glossary by
muhanad younis
Oct 6, 2005 18:41
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Native in: Turkish 
, Arabic
Works in: Arabic to Turkish, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 1 more.
electrical short cut
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical
how we can say that in arabic
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | قصر كهربائي |
Dina Abdo
|
| 5 | دائرة قصر كهربي (شرز) |
Mohamed Al-Hefnawy
|
| 5 | دائرة قصر ، قفلة |
redamr
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
قصر كهربائي
أو دائرة كهربائية قصيرة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-10-06 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
the common term used is شورت in Arabic, but the standard term is قصر كهربائي or قصر الدائرة الكهربية . You may view the use of the term "قصر" in similar context on:
http://www.answers.com/topic/short-circuit-1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-10-06 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
the common term used is شورت in Arabic, but the standard term is قصر كهربائي or قصر الدائرة الكهربية . You may view the use of the term "قصر" in similar context on:
http://www.answers.com/topic/short-circuit-1
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
: دائرة كهربائيه قصيرة
13 hrs
|
|
Thanks Ahmed :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
14 hrs
|
|
Thanks Alex :)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dear friends;
thank you very much for your help."
3 hrs
Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Where Quality is A Reality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, French to Arabic, and 7 more.
دائرة قصر كهربي (شرز)
This happend when connceting two identical elctrodes.
17 hrs
دائرة قصر ، قفلة
تسمى دائرة قصر كهربى، وباللهجة العامية المصرية تسمى (قفلة) وهى سلوك التيار للمسار الاقصر مسببا استهلاك زائدا للتيار عما هو مقرر وبالتالى عمل قاطع التيار في حالة وجوده
Discussion