lifting out over a void below the level of the crane
Chinese translation: 向低于起重机水平的位置探出起吊
| 08:05 Oct 8, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mechanical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | lifting (something) out over a void (which is) below the level of the crane |
| ||
| 4 +1 | 向低于起重机水平的位置探出起吊 |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4lifting (something) out over a void (which is) below the level of the crane Explanation: lifting (something) out over a void (which is) below the level of the crane the void (= empty space) is below the base of the crane -> when the crane swings the load out over the void, if the load is too heavy, the crane will topple over into the void -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 19 mins (2005-10-08 19:24:40 GMT) -------------------------------------------------- (swings/lifts sth) out over = outwards and above (= over the top of) |
| |
