Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angebots-/Auftragsengineering
English translation:
bid/order engineering (calculations)
Added to glossary by
Stephen Hunter
Oct 15, 2005 08:05
18 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
Angebots-/Auftragsengineering
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context:
Senior Engineer (m/w) U-Boot-Fahr- und Bordnetzanlagen
Sie übernehmen Teilprojektleitungen, das Angebots-/Auftragsengineering für Energieversorgungsprojekte und -anlagen sowie funktionsorientierte Aufgaben in Projekten bzw. der Entwicklung. In Ihren Verantwortungsbereich fallen technologische Detailklärung sowie die Auswahl von Standards, Richtlinien und Vorgehensweisen (z.B. bei der Erstellung von Softwarekonzepten, Integrationstests, System-IBS, komplexen Service- und Instandhaltungsaufgaben, Kundenschulungen). Darüber hinaus tragen Sie die fachliche Verantwortung für die Realisierung und funktionsbezogene Tests und arbeiten neue Mitarbeiter ein.
Senior Engineer (m/w) U-Boot-Fahr- und Bordnetzanlagen
Sie übernehmen Teilprojektleitungen, das Angebots-/Auftragsengineering für Energieversorgungsprojekte und -anlagen sowie funktionsorientierte Aufgaben in Projekten bzw. der Entwicklung. In Ihren Verantwortungsbereich fallen technologische Detailklärung sowie die Auswahl von Standards, Richtlinien und Vorgehensweisen (z.B. bei der Erstellung von Softwarekonzepten, Integrationstests, System-IBS, komplexen Service- und Instandhaltungsaufgaben, Kundenschulungen). Darüber hinaus tragen Sie die fachliche Verantwortung für die Realisierung und funktionsbezogene Tests und arbeiten neue Mitarbeiter ein.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | bid/order engineering (calculations) |
Norbert Hermann
|
| 4 | Proposal / Contract Engineering |
Venkatram Bachoti
|
| 4 -1 | offer/order for engineering services |
Niraja Nanjundan (X)
|
Proposed translations
+3
13 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
bid/order engineering (calculations)
... pharmaceutical, microelectronics/microsystems engineering or paper processing ... check each bid/order for performance, materials selection, engineering calculations, establish ...
web.ukonline.co.uk/richard.paynter/RPCV.htm
... Business Plan to bid engineering, construction or extraction projects. Starting a business to bid engineering, construction or extraction projects ...
www.hjventures.com/business-plan-to/bid-engineering-constr....
More pages from hjventures.com
... Coordination with external engineering agencies, and pre-bid engineering for tenders for onshore/offshore oil and gas ...
www.miscojobs.com/employers/resumes/rsm_14088.htm
More pages from miscojobs.com
New Projects, Bidding – West: Web listings of new government, private projects, bidding opportunities, RFPs, RFQs...
Profiles of and links to web sites with information on new construction projects and new bidding opportunities for contractors, subcontractors, engineers, architects, MBEs, WBEs, DBEs. Sites profiled list projects in the West.
www.constructionweblinks.com/Industry_Topics/New_Projects_a...
More pages from constructionweblinks.com
Engineering
File type:PDF - Download PDF Reader
... Technical due diligence studies. Pre-bid engineering services for EPC Contractors ...
www.tce.co.in/brochures/Ccpp/ccppa4.pdf
Business Processes. WELCOME - to the Business Process Model area of the site. ... Fulfil Customer Order. Support Bid. Create Manufacturing Estimate ... Engineer Order. Execute Customer Order Engineering. Generate Product Data ...
www.stares.demon.co.uk/Model_(frames).htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-15 08:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
You have to carry out engineering calculations for the bid process and later for the order process; not sure whether order refers here just to customer orders or includes also orders to suppliers.
web.ukonline.co.uk/richard.paynter/RPCV.htm
... Business Plan to bid engineering, construction or extraction projects. Starting a business to bid engineering, construction or extraction projects ...
www.hjventures.com/business-plan-to/bid-engineering-constr....
More pages from hjventures.com
... Coordination with external engineering agencies, and pre-bid engineering for tenders for onshore/offshore oil and gas ...
www.miscojobs.com/employers/resumes/rsm_14088.htm
More pages from miscojobs.com
New Projects, Bidding – West: Web listings of new government, private projects, bidding opportunities, RFPs, RFQs...
Profiles of and links to web sites with information on new construction projects and new bidding opportunities for contractors, subcontractors, engineers, architects, MBEs, WBEs, DBEs. Sites profiled list projects in the West.
www.constructionweblinks.com/Industry_Topics/New_Projects_a...
More pages from constructionweblinks.com
Engineering
File type:PDF - Download PDF Reader
... Technical due diligence studies. Pre-bid engineering services for EPC Contractors ...
www.tce.co.in/brochures/Ccpp/ccppa4.pdf
Business Processes. WELCOME - to the Business Process Model area of the site. ... Fulfil Customer Order. Support Bid. Create Manufacturing Estimate ... Engineer Order. Execute Customer Order Engineering. Generate Product Data ...
www.stares.demon.co.uk/Model_(frames).htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-15 08:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
You have to carry out engineering calculations for the bid process and later for the order process; not sure whether order refers here just to customer orders or includes also orders to suppliers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Hermann"
-1
1 hr
offer/order for engineering services
bid/order engineering sounds as if it's a type of engineering
Peer comment(s):
| disagree |
Norbert Hermann
: engineering refers to industrial engineering, a planning/costing activity
24 mins
|
1 day 10 hrs
Proposal / Contract Engineering
In the context to be read as "responsible for preparing proposals and
to carry out engineering for contracted/ordered projects.
to carry out engineering for contracted/ordered projects.
Something went wrong...