English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Översätter ett dokument, en bruksanvisning till en spjällventil, skriven på extremt dålig engelska och kan inte alls begripa vad de avser med "landing bars", det har nämligen inte alls med flyg att göra...

"When the damper is installed correctly, the blade must continue resting evenly on the landing bars."
och
"This set closes along its entire perimeter on the landing bars with lamellas seals secured on the casing"
och
"Landing bars have been adjusted at our workshop; however, it may be necessary to make minimal re-adjustments on site once the damper is erected and subject to the first thermal shock."