BaskaS (asker) Nov 5, 2005:

Tak, uda�o mi si� otworzy� oba linki zaraz po tym jak si� poskar�y�am �e nie dzia�aj� :-)). Dziekuj� jeszcze raz za cenn� pomoc!

PiotrA Nov 4, 2005:

Link, kt�ry poda�em to pdf i to do�� "ci�ki"; trzeba do�� d�ugo czeka�, a� si� otworzy (mo�na w tym czasie zrobi� sobie kaw� ;-))

Andrzej Mierzejewski Nov 4, 2005:

wystarczy zapyta� klienta, do czego s�u�y ta zabawka. klient na pewno wie. t�umacz nie musi wiedzie� wszystkiego.

BaskaS (asker) Nov 3, 2005:

jak napisa�am, nie by�o ani s�owa poje�dzie..

PiotrA Nov 3, 2005:

Pytam o pojazd, bo jako tematyk� podajesz "Automotive / Cars & Trucks"...

BaskaS (asker) Nov 3, 2005:

W�asciwie nigdzie wi�cej sie to nie pojawia�o, bo ca�y dokument dotyczy� instrukcji monta�u rezystora. Opr�cz takiego zdania w punkcie wymieniaj�cym co b�dzie potrzebne do monta�u: Service kit with glow igniter and correct power resistor. Niestety w ogole sie na tym nie znam, i tam nie bylo mowy o �adnym poje�dzie. Natomiast by�o co� takiego: "This assembly instruction applies to all BFC and ADMR units that have been equipped with a 24 VAC glow plug." Napisa�am wi�c rozrusznik ale ca�o�� mia�a jeszcze i�� do specjalisty do weryfikacji. Miejmy nadziej�, �e wiedzia� stanowczo wi�cej ode mnie na ten temat! Dzi�ki za ch�� pomocy :-)

PiotrA Nov 3, 2005:

Przyda�oby si� wi�cej kontekstu. Czego konkretnie dotyczy opis? Rezystor mocy w jakim obwodzie? W jakim poje�dzie?