directory advertising
Russian translation: размещение информации в справочниках/каталогах
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Nov 10, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kriviniouk Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | размещение информации в (ведущих) справочниках/каталогах |
| ||
| 4 | целевая реклама |
| ||
| 3 | телекаталоги |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
целевая реклама Explanation: Т.е., направленная на определнную группу потенциальных покупателей |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
телекаталоги Explanation: "Продажи по телевизору и телефону стали вполне привычным делом, а вскоре каждый магазин будет иметь возможность демонстрировать имеющиеся в нем товары и их цены на телеэкране. Будут организованы локальные центры, доступные для всех, кто не желает переплачивать при покупке товаров. Посещение магазинов на High Street станет не обязанностью, а удовольствием: там будет все, на любой вкус" (http://eup.ru/Documents/2003-08-18/1699E.asp) Я не знаю - может быть, для этого вида рекламы есть более распространенное название. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3размещение информации в (ведущих) справочниках/каталогах Explanation: ИМХО имеется в виду именно это -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 44 mins (2005-11-10 11:30:22 GMT) -------------------------------------------------- они могут быть доступны и по ТВ, на спутниковых и цифровых каналах. ох, разврат цивилизации :) |
| |
Grading comment
| ||
