GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Nov 15, 2005 |
English to French translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NancyLynn Canada Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | banc de barracudas à nageoires noires |
| ||
3 +2 | barracuda ou bécune à nageoires noires |
|
school of blackfin barracuda barracuda ou bécune à nageoires noires Explanation: barracuda Source CORRECT, VOIR FICHE sennet Source CORRECT Sphyraena sp. Source LATIN barracuda Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ bécune Source CORRECT, VOIR FICHE, FÉM, EUROPE Sphyraena sp. Source LATIN barracuda Source FÉM OBS – A fish of the family Sphyraenidae. Source OBS – barracuda: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. Source OBS – Poisson de la famille des Sphyraenidae. Source OBS – barracuda : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. Source OBS – bécune : terme officialisé par l'Union européenne. Source |
| ||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
|