Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tirot
Spanish translation:
cinta de enmascarar
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Nov 16, 2005 21:13
18 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
tirot
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Utilizado en talleres de coches
Boites de papier tirot
Boites de tirot
Boites de papier tirot
Boites de tirot
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cinta de enmascarar |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
+2
36 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense)
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
Selected
cinta de enmascarar
Fijate en esto que encontré en un foro:
"le sctotch de peinture ca s'appelle du tireau ;) ou tirot, ou tirau va savoir. en tout cas c'est tiro"
http://www.nokytech.net/forum/printthread.php?t=65452
Y luego:
"MASOUER DES SURFACES
- Reproduire le sigle (Voir folio 3/3)
- Maroufler à l’aide d’un tirot de 19mm et du papier kraft
- Appliquer la teinte ” Cancun green g39 ”
- Démaroufler, s’assurer qu’il n’y a plus de marques de traçage et vernir l’élément"
www.crdp.ac-creteil.fr/examens/ idf/2001/cap/5002540100/ep1s.pdf
"le sctotch de peinture ca s'appelle du tireau ;) ou tirot, ou tirau va savoir. en tout cas c'est tiro"
http://www.nokytech.net/forum/printthread.php?t=65452
Y luego:
"MASOUER DES SURFACES
- Reproduire le sigle (Voir folio 3/3)
- Maroufler à l’aide d’un tirot de 19mm et du papier kraft
- Appliquer la teinte ” Cancun green g39 ”
- Démaroufler, s’assurer qu’il n’y a plus de marques de traçage et vernir l’élément"
www.crdp.ac-creteil.fr/examens/ idf/2001/cap/5002540100/ep1s.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, es esto. Gracias."
Something went wrong...