Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chef
German translation:
Anfang; Stoffanfang
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Nov 22, 2005 13:38
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
chef
French to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Aus einer Prüfmethode für Stoffe (Reißfestigkeit)
"Dans le cas de matériau en rouleau, les éprouvettes ne doivent pas être prélevées à moins de 0,15 m des lisières (ou bordures) et à moins de 3 m du chef ou de la fin de pièce."
Was könnte hier wohl "chef" bedeuten? Die 120 Einträge im ProZ-Glossar zu "chef" haben mir leider nicht geholfen.
"Dans le cas de matériau en rouleau, les éprouvettes ne doivent pas être prélevées à moins de 0,15 m des lisières (ou bordures) et à moins de 3 m du chef ou de la fin de pièce."
Was könnte hier wohl "chef" bedeuten? Die 120 Einträge im ProZ-Glossar zu "chef" haben mir leider nicht geholfen.
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
n/a
"chef" au sens de "tête", "début" de la pièce
HTH
Bernadette
HTH
Bernadette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...