This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Ukrainian to English
  3. Law (general)

МРЕВ

English translation: Driver Examination and Licensing Center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:МРЕВ
English translation:Driver Examination and Licensing Center
Entered by: Marta Argat

15:41 Dec 7, 2005
Ukrainian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ���������-���������� �������� ��������������
Ukrainian term or phrase: МРЕВ
Наприклад:
http://www.sai.mia.gov.ua/?info4
Дякую за увагу!
Marta Argat
Local time: 12:02
Driver Examination and Licensing Center
Explanation:
That's how I usually translate it so the people at the Ministry of Transport don't have a problem relating...
Selected response from:

Yuri Geifman
Canada
Local time: 05:02
Grading comment
Thank you! I want the people at the Ministry of Transportation know that I really care. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Interregional Registration-Examination Department
Yuri Smirnov
4Driver Examination and Licensing Center
Yuri Geifman


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
МРЕВ
Interregional Registration-Examination Department


Explanation:
Mreo - Interregional Registration-Examination Departments
117105, Москва, Варшавское ш., д. 107Г т. 389 5554. Москва : Рубрики : М;
Примечание : Для поиска по тексту щелкните мышкой по настоящему окнуи нажмите на ...
www.mom.ru/Yp/Mos/M/Mreo-Interregional Re.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-07 15:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

А ще є такий цікавий сайт-глосарій. "Носії" складали.

[DOC] Glossary of Russian Police Terms
Фармат файла: Microsoft Word 97 - HTML версія
MREO Mezhraionnyi registratsionno-ekzamenatsionnyi otdel. Inter-Raion
Registration-Examination Department of an UGAI. MRO Mezhraionnyi otdel ...
www.keele.ac.uk/depts/hi/resources/ modern%20resources/PoliceGlossary-v3.doc

Yuri Smirnov
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vladimir Dubisskiy: using 'region' for 'rayon' can be confusing...what you'd use for 'oblast' then, and 'rayon' in the city in such a text?
2 hrs
  -> Дякую, як Марта каже, за увагу. Так, маєте рацію.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
МРЕВ
Driver Examination and Licensing Center


Explanation:
That's how I usually translate it so the people at the Ministry of Transport don't have a problem relating...

Yuri Geifman
Canada
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you! I want the people at the Ministry of Transportation know that I really care. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search