Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergence from bankruptcy
French translation:
pour sortir de la faillite
Added to glossary by
Michael Lotz
Dec 15, 2005 11:17
18 yrs ago
6 viewers *
English term
emergence from bankruptcy
English to French
Other
Finance (general)
La phrase complète est: We need to evaluate all strategic alternatives for successful emergence from bankruptcy
Merci à tous!
Merci à tous!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pour sortir de la faillite |
Michael Lotz
|
| 3 | plan de sauvetage |
teddd76
|
| 3 | pour éviter la faillite |
Agnès Flandin
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
pour sortir de la faillite
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-12-15 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
On est déjà en faillite pour devoir chercher comment en sortir. "Emergence from bankruptcy" veut dire exactement ça: sortir de la faillite.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-12-15 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
On est déjà en faillite pour devoir chercher comment en sortir. "Emergence from bankruptcy" veut dire exactement ça: sortir de la faillite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à Michael, ainsi qu'à Agnès et Ted "
10 mins
plan de sauvetage
"mettre en place un plan de sauvetage" peut-etre.
Peer comment(s):
| neutral |
Zofia Wislocka
: suggestion: sortie de la faillite, sauvetage de la faillite ? :))
5 mins
|
33 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
pour éviter la faillite
*
Something went wrong...