Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
warpie (zroby górnicze)
English translation:
abandoned workings
Added to glossary by
Piotr Wargan
Dec 15, 2005 14:18
18 yrs ago
Polish term
warpie
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Aż 27 obszarów poprzemysłowych w gminie Chrzanów to tereny historycznej eksploatacji rud cynkowo-ołowiowych. Łącznie tereny te zajmują ponad 260 ha powierzchni. Są to tzw. warpie (zroby górnicze), których cechą wspólną jest występowanie skażenia metalami ciężkimi. Obecnie obszary te to przeważnie tereny prywatne stanowiące tereny zieleni ochronnej, ale również tereny upraw ogrodowych i rolnych. Pozostałe obiekty to składowiska odpadów energetycznych, składowiska odpadów poflotacyjnych ZG Trzebionka, składowisko przemysłowe w Chrzanowie i składowisko odpadów zakładów wapienniczych w Płazie. Tereny składowisk wchodzą w skład nieruchomości zakładów przemysłowych.
Proposed translations
(English)
4 | abandoned workings | Piotr Wargan |
4 +1 | cavities caused by extraction | Maciej Andrzejczak |
3 | dumps | Marek Daroszewski (MrMarDar) |
Proposed translations
49 mins
Selected
abandoned workings
Słownik nauk-techn WNT;
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-12-15 16:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
old workings (też może być - słownik geologiczny R. Żyłki - stary jak te historyczne zroby :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-12-15 16:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
old workings (też może być - słownik geologiczny R. Żyłki - stary jak te historyczne zroby :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
5 mins
dumps
warpa = dump (za Stanisławskim)
HTH
HTH
+1
9 mins
cavities caused by extraction
za słownikim górniczym Józefa Parchańskiego - zroby (pustka niepodsadzona, przestrzeń powybierkowa); dość opisowo, ale wydaje się, że o to chodzi..
Something went wrong...