Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pics à olives
Italian translation:
stuzzicadenti
Added to glossary by
Giuseppe Randazzo
Dec 27, 2005 17:51
18 yrs ago
French term
pics à olives
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
il y aurait stuzzicadenti...mais qui dit mieux??Merci
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | stuzzicadenti | Giuseppe Randazzo |
5 +1 | stuzzicadenti | elysee |
4 +1 | stecchini | Science451 |
3 | olivesticks | Matteo Meoni |
Proposed translations
+2
24 mins
French term (edited):
pics � olives
Selected
stuzzicadenti
ciao...direi stuzzicadenti anch'io...non trovo nulla di meglio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
French term (edited):
pics � olives
stuzzicadenti
direi che "stuzzicadenti" + perfetto...ho sempre sentito dire questo
Durante la festa di Natale, Kate (Tea Leoni) ha uno stuzzicadenti con tre olive in mano e si accinge a portarne uno in bocca, ...
www.bloopers.it/index.php?pagina=film&id_film=786&lettera=F
40 mozzarelline, 40 pomodorini ciliegia, 40 olive verdi snocciolate, 40 foglie di basilico, 40 stuzzicadenti lunghi, olio extravergine, pepe nero, sale ...
www.girlpower.it/look/tendenze_cucina/happy_hour_a_casa_tua...
CBSarte: cbsarte.com
Porta olive e stuzzicadenti in bronzo fuso a cera persa, patinato verde antico, rifinito e lucidato a mano. - Vai alla scheda - ...
www.cbsarte.com/oggettistica/
Saclà - Olive verdi snocciolate - "Non fatemele vedere" - dooyoo. ...
... Guai a farmi trovare un barattolo intero di olive, lo finirei in un ... le trovo tra gli stuzzichini, tutte infilzate con il loro bravo stuzzicadenti, non ci vedo ...
www.dooyoo.it/review/409632.html
Ingredienti Per persona: 12 olive denocciolate - 6 pomodorini - 6 cipolline
Per gli spiedini: stuzzicadenti
http://vegan3000.info/Ricetta.asp?Cod=436
La Normanna On Line - Tante facili ricette con i Pomodori Secchi
... qualche gheriglio di noci, dei pomodori secchi e due olive nere snocciolate. Arrotolate singolarmente bloccando le estremità con uno stuzzicadenti. ...
www.lanormanna.it/PomodoriSecchiRicette.html
Quale di questi sport amate praticare? - Software Zone Forum
Sollevamento olive con stuzzicadenti, 5, 31.25%. Basket, 1, 6.25%. Partecipanti: 16. Non puoi votare in questo sondaggio ...
www.forum.swzone.it/showthread.php?t=1025
http://www.google.it/search?q= "stuzzicadenti" + "olive"&hl=...
"stuzzicadenti" + "olive"
Durante la festa di Natale, Kate (Tea Leoni) ha uno stuzzicadenti con tre olive in mano e si accinge a portarne uno in bocca, ...
www.bloopers.it/index.php?pagina=film&id_film=786&lettera=F
40 mozzarelline, 40 pomodorini ciliegia, 40 olive verdi snocciolate, 40 foglie di basilico, 40 stuzzicadenti lunghi, olio extravergine, pepe nero, sale ...
www.girlpower.it/look/tendenze_cucina/happy_hour_a_casa_tua...
CBSarte: cbsarte.com
Porta olive e stuzzicadenti in bronzo fuso a cera persa, patinato verde antico, rifinito e lucidato a mano. - Vai alla scheda - ...
www.cbsarte.com/oggettistica/
Saclà - Olive verdi snocciolate - "Non fatemele vedere" - dooyoo. ...
... Guai a farmi trovare un barattolo intero di olive, lo finirei in un ... le trovo tra gli stuzzichini, tutte infilzate con il loro bravo stuzzicadenti, non ci vedo ...
www.dooyoo.it/review/409632.html
Ingredienti Per persona: 12 olive denocciolate - 6 pomodorini - 6 cipolline
Per gli spiedini: stuzzicadenti
http://vegan3000.info/Ricetta.asp?Cod=436
La Normanna On Line - Tante facili ricette con i Pomodori Secchi
... qualche gheriglio di noci, dei pomodori secchi e due olive nere snocciolate. Arrotolate singolarmente bloccando le estremità con uno stuzzicadenti. ...
www.lanormanna.it/PomodoriSecchiRicette.html
Quale di questi sport amate praticare? - Software Zone Forum
Sollevamento olive con stuzzicadenti, 5, 31.25%. Basket, 1, 6.25%. Partecipanti: 16. Non puoi votare in questo sondaggio ...
www.forum.swzone.it/showthread.php?t=1025
http://www.google.it/search?q= "stuzzicadenti" + "olive"&hl=...
"stuzzicadenti" + "olive"
1 hr
French term (edited):
pics � olives
olivesticks
a meno che non abbia preso un abbaglio, penso che possa essere una buona soluzione, anche se stuzzicadenti può andare bene.Visto che qui vengono indicati come olivesticks, potrebbero essere, ma non ho trovato altri riscontri altrove.Vedi un po'..ciao
Peer comment(s):
neutral |
Will Matter
: This isn't an Italian word and it's not an English word either (whether it shows up on Google or not). Welcome to ProZ.
11 mins
|
non sono d'accordo e comunque il mio è un suggerimento (vedi confidence 3)visto che penso di conoscere l'italiano abbastanza bene.Su Proz ci sono già grazie.Ciao.
|
+1
1 hr
French term (edited):
pics � olives
stecchini
di qualsiasi materiale
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-12-27 20:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cocktail al Brandy
Preparazione
Ottimo come aperitivo, questo cocktail, a base di brandy e di vermouth rosso, è anche particolarmente adatto per un party o un pomeriggio tra amici. Potrete servirlo accompagnato da olive o cipolline o da altri tipi di sottaceti a piacere. Mettete i cubetti di ghiaccio nel bicchiere miscelatore. Unite l'angostura, il brandy e il vermouth, mescolate bene e filtrate in un bicchiere da cocktail precedentemente ben raffreddato nel freezer. A piacere aggiungete una fettina di limone. Servite con delle *olive* o delle cipolline mignon sott'aceto, infilzate negli **stecchini** e disposte in un piattino.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2005-12-28 07:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
Molicof.it - Il mondo dei cocktails
...i sottobicchieri, il tritaghiaccio, il frullatore, i vassoi, le coppette per gli stuzzichini ( olive, patatine, ecc. ), **stecchini**, cannucce e spilloni. ...
www.molicof.it/cocktail/strumenti.htm - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-12-27 20:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cocktail al Brandy
Preparazione
Ottimo come aperitivo, questo cocktail, a base di brandy e di vermouth rosso, è anche particolarmente adatto per un party o un pomeriggio tra amici. Potrete servirlo accompagnato da olive o cipolline o da altri tipi di sottaceti a piacere. Mettete i cubetti di ghiaccio nel bicchiere miscelatore. Unite l'angostura, il brandy e il vermouth, mescolate bene e filtrate in un bicchiere da cocktail precedentemente ben raffreddato nel freezer. A piacere aggiungete una fettina di limone. Servite con delle *olive* o delle cipolline mignon sott'aceto, infilzate negli **stecchini** e disposte in un piattino.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2005-12-28 07:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
Molicof.it - Il mondo dei cocktails
...i sottobicchieri, il tritaghiaccio, il frullatore, i vassoi, le coppette per gli stuzzichini ( olive, patatine, ecc. ), **stecchini**, cannucce e spilloni. ...
www.molicof.it/cocktail/strumenti.htm - 21k
Something went wrong...