This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 28, 2005 09:45
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Beitrag
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Nicht-funktionale Anforderungen
A) Veröffentlichungsmechanismen: Ein *Beitrag* kann in seinem Lebenszyklus folgende Stati erhalten:
1. In Arbeit
2. Fertig (zur Abnahme bereit)
3. Veröffentlicht | Abgelehnt
4. Archiviert
5. Offline (war veröffentlicht und wurde danach vom Ausspielserver entfernt)
6. Gelöscht
A) Veröffentlichungsmechanismen: Ein *Beitrag* kann in seinem Lebenszyklus folgende Stati erhalten:
1. In Arbeit
2. Fertig (zur Abnahme bereit)
3. Veröffentlicht | Abgelehnt
4. Archiviert
5. Offline (war veröffentlicht und wurde danach vom Ausspielserver entfernt)
6. Gelöscht
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | contribution |
Frosty
|
| 3 | input |
Leanne Evans
|
| 3 | article |
Wolfgang Dallasera
|
| 1 | post (noun) |
Christian
|
Proposed translations
4 mins
post (noun)
maybe?
+1
23 mins
1 hr
Leanne Evans
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Getting it right... the first time!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English to German
input
more general and usually used in computer jargon...
1 day 9 hrs
article
I'd simply call it an article. Would be nice to know what they want to publish...
Discussion