Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quinquiesdecies
English translation:
quinquiesdecies (quindici)
Added to glossary by
tyx
Jan 11, 2006 13:32
18 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
Reliable - Accurate - Fast
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
quinquiesdecies
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
legal
the sentence is:
con l'art. 11-quinquiesdecies della legge n. 248/2005, che ha convertito con modifiche il dl 203/2005..."
con l'art. 11-quinquiesdecies della legge n. 248/2005, che ha convertito con modifiche il dl 203/2005..."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | quinquiesdecies |
tyx
|
| 2 | cinquanta (fifty) |
GAR
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
quinquiesdecies
Maybe this is not 'that' important, but IMHO it means 'fifteen' in Latin, not 'fifty'. I would anyhow leave it like that, considering it is an official act and you need to be precise for anyone wanting to track it (or part of it) down.
Cheers.
Cheers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
23 mins
cinquanta (fifty)
it should be a latin expression or something like that...
cheers
cheers
Something went wrong...