Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
jefe cantonal
Italian translation:
funzionario cantonale
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jan 12, 2006 17:04
18 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
jefe cantonal
Spanish to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
atto di nascinta
A la misma acta de nacimiento la firma el JEFE CANTONAL ¿Es una especie de Capo regionale?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | funzionario cantonale |
Francesca Callegari
|
| 3 | capo cantone |
Elena H Rudolph (X)
|
Proposed translations
+3
20 mins
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
funzionario cantonale
cantonal: in alcuni paesi la divisione è in cantoni (es svizzera) nel qual caso si lascia cantonale anche in italiano.. dipende dal tuo contesto se volerlo tradurre a tutti i costi
Peer comment(s):
| agree |
100379 (X)
25 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Alessandra Sticotti (X)
29 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
verbis
: qui in proz si traduce tutto, avrai notato:)))))))))
10 hrs
|
|
hai proprio ragione!! ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACAIS"
1 hr
capo cantone
molti riscontri in rete
Discussion