Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
section AD
English translation:
Section AD
Added to glossary by
Paul Appleyard (X)
Feb 2, 2006 14:27
18 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
comprehensively researched translations
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
section AD
French to English
Bus/Financial
Real Estate
Product marketing
From a property sale contract. The address of the property is stated followed by "(Section AD no. XXX)"
I think this refers to the property's entry in the Land Registry, but what does "AD" actually stand for?
I think this refers to the property's entry in the Land Registry, but what does "AD" actually stand for?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Section AD |
Paul Appleyard (X)
|
| 4 +1 | (cadastral) section AD |
alec_in_France
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Section AD
I don't think it means anything. It is just a grid reference on a plan. If you google on "section AA", "section AB", "section BA", section "CC", etc., they all get hits on different land descriptions.
The following was selected at random from a text found on Google: - Boulevard Diderot
- Impasse de l’Esquirou
- Parcelle section BA n°138
- Parcelle section BA n°283
- Avenue des Abrivados
- Rue de la Ferrade jusqu’à la parcelle section BB n°21
- Parcelle section BB n°27
- Parcelle section BB n°13
The following was selected at random from a text found on Google: - Boulevard Diderot
- Impasse de l’Esquirou
- Parcelle section BA n°138
- Parcelle section BA n°283
- Avenue des Abrivados
- Rue de la Ferrade jusqu’à la parcelle section BB n°21
- Parcelle section BB n°27
- Parcelle section BB n°13
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I hadn't thought of that :-)
Thank you!"
+1
13 mins
alec_in_France
Native in English
Specializes in field
Chartered Surveyor and valuer
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
(cadastral) section AD
section is the term used for the sub-areas in the French cadastral system, the hierarchy of which is: division; section; and parcelle (number). Sections are frequently identified by letters, particularly in Belgium.
Peer comment(s):
| agree |
Paul Appleyard (X)
: Sorry I got there first, but at least we both said the same thing!
3 mins
|
Something went wrong...